NGC80 und Umgebung
Ganz "vorne" sind die Sterne und der galaktische Cirrus, der zu unserer eigenen Milchstraße gehört und mit den fernen Welten nichts zu tun hat. Es sind nur Lichtjahre zu den Sternen oder im Extremfall einige Zehntausend Lichtjahre bis zum Rand unserer Galaxies. Danach kommt ersteinmal kosmische Leere, lange Nichts, bis wir auf NGC 80 und ihre Kollegen treffen.
Zwölf von den Galaxien haben NGC-Nummern, sind also im New Great Catalogue aufgeführt. Die helleren von ihnen wurden noch von John Herschel Anfang des 19. Jahrhunderts entdeckt. Für die schwächeren Mitglieder des Haufens brauchte es noch bis Ende dieses Jahrhunderts: Ralph Copeland, Guillaume Bigourdan oder R. J. Mitchell werden als Entdecker benannt.
Links von der Bildmitte ist eine geschwungene Spirale, NGC90 oder auch Arp 65. Halton Arp sammelte "eigenartige" Galaxien bzw. Galaxienpaare in einem eigenen Atlas und nummerierte sie durch. Sie hat einen gewaltigen Durchmesser mit 225.000 Lichtjahren. Sie bildet mit ihrem linken Nachbarn NGC 93 ein hübsches Galaxienpaar.