And yet it moves! Astronomy and Faith
Unter diesem Titel erschien das Buch "Und sie bewegt sich doch! - Astronomie und Glaube" beim amerikanischen Verlag Paulist Press in Englischer Sprache, das 2017 im Vier-Türme-Verlag herausgekommen ist.
Aus dem Klappentext:
At the beginning of human history, faith and astronomy belonged together. Only a few centuries ago, their paths diverged. People began to regard astronomy as pure science and used it often enough to refute faith. Figuratively speaking, however, humans succeed in seeing things only with both eyes: our picture of reality becomes one-dimensional and necessarily incomplete if we consider only faith or science.
And Yet It Moves! illuminates both perceptions of reality and urges the reader to have the courage to acknowledge the entire truth of our world.
Zu Anbeginn der Menschheitsgeschichte gehörten Glaube und Astronomie zusammen. So richteten sich Glaubensfeste nach bestimmten Himmelskonstellationen, die Sterne galten als göttliche Zeichen. Erst später wurde die Sternenkunde eine eigene Wissenschaft. Astronomie und Theologie entfernten sich von einander und begannen sogar, sich gegenseitig zu widerlegen. Religion und Astronomie sind verschiedene Zugänge zu der Wirklichkeit, die uns umgibt. Ohne die jeweils andere Sichtweise wird unser Blick auf die Realität eindimensional und somit unvollständig.
